מאמר זה הופיע לראשונה ב-USgamer, פרסום שותף של VG247. חלק מהתוכן, כמו מאמר זה, הועבר ל-VG247 לדורות הבאים לאחר סגירתו של USgamer - אך הוא לא נערך או נבדק עוד על ידי צוות VG247.
כשסידרתי אמופע משחק טוקיוראיון עם Hajime Tabata של Square Enix לפני כמה חודשים, חשבתי שנדבר על הקריירה שלו בעבודה על כותרים ניידים כמוCrisis Core: Final Fantasy VIIואולי לשחק במשחק "בוא נרקוד סביב הנושא של Final Fantasy XV למרות שאסור לך לדבר על זה". לא ציפיתי לפרויקט הבא שלו,Final Fantasy Agito, שהוכרז ימים ספורים לפני הפגישה שלנו, ובוודאי לא ציפיתי לבלות שעה בדיבור על המשחק הזה.
במהלך הדיון שלנו, Tabata שיתף הסבר נרחב על ההיסטוריה המוזרה של אגיטו, הקשר שלו ל-Final Fantasy Type 0, והסבר מפורט מדוע Type 0 מעולם לא הגיע לאמריקה או לאירופה; צפו לטקסט המלא של הראיון הארוך שלנו מחר. אבל הוא גם אמר משהו שנראה לי מרגש לאור הכישלון של סוג 0 לעשות את דרכו מחוץ ליפן: "[אגיטו] בהחלט יהיה מקומי".
נציגי Square Enix מיהרו להבהיר שלא מדובר בהכרזה על שחרור לחו"ל עבור Agito; משחקים ממוקמים לרוב לשפות אחרות, אך לעולם לא משוחררים בטריטוריות אחרות. EarthBound Zero היא ללא ספק הדוגמה הידועה לשמצה ביותר למציאות הזו, אבל עבור אגיטו היא מגיעה הרבה יותר קרוב לבית גם כן. לפי Tabata, סוג 0 הותאם ברובו לאנגלית ולשפות אירופאיות אחרות, אך מעולם לא שוחרר מסיבות לוגיסטיות. זה יכול לקרות גם עם Agito - אם כי זה נראה לא סביר, בהתחשב בעובדה שלפלטפורמה של Agito (iOS) יש נוכחות הרבה יותר חזקה במערב מאשר של Type 0 (PlayStation Portable, שבזמן יציאת המשחק ב-2011 התייבשה מחוץ ליפן).
עם האזהרה הזו בחשבון, טבאטה גם הצהיר שהוא רואה באגיטו ובטיפוס 0 כותרות נלוויות, ושעדיף ליהנות מהם אחד עם השני. לכן Tabata אומר שהוא עדיין מקווה להביא את Type 0 למערב דרך רשת פלייסטיישן, ולמרות בלוקליזציה מלאה לא קיבלה אור ירוק, היא בהחלט בשלבי התכנון האחרונים. למרות שמיהר להציע את אותן אזהרות לוקליזציה-אינה-ערובה-לשחרור עבור Type 0 כמו עבור Agito, הוא הבהיר את העובדה שגם התלהבות האוהדים מהמשחק וגם השוק הנייד המשתנה תפסו את עיני החברה וחידשו את העניין בהבאתו לחו"ל.
שוב, טבטה לא מציע הבטחות, אבל ברור שמדבר איתו הוא נלהב להפליא גם לגבי Agito וגם מ-Type 0 והקדיש תשומת לב קפדנית למשוב ממעריצי המערב. הצלחתי לקבל מבט קצר על אגיטו שפועל באייפון 5 בזמן שדיברנו, וזה נראה מדהים; מקווה שזה ישחק גם כן. חזור לראיון המלא שלנו מחר.
