למעלה מ-4,000 בני אדם חלקו כבוד לנשיא נינטנדו, סאטורו איוואטה, שהובא למנוחות אתמול.
נינטנדו הודיעה ביום שני על פטירתה של איווטה, חדשות אשר נפגשו עם אשפיכת כבוד ואובדןעל ידי מעריצים ותעשיית משחקי הווידאו.
לפי הוול סטריט ג'ורנל, הלוויה של המנכ"ל והנשיא נערכה במשך יומיים במקדש בעיר הולדתו של נינטנדו, קיוטו. הוא ממוקם על האי הונש, בו מנקדים את הנוף אלפי מקדשים בודהיסטים קלאסיים, גנים, ארמונות אימפריאליים ומקדשי שינטו.
ביום הראשון של השירותים, כ-2,600 שותפים עסקיים, משפחה, חברים ומעריצים עזבו גשם זלעפות כדי לחלוק כבוד. למחרת, 1,500 עמדו בתור לעשות את אותו הדבר.
מְצוּלָעהשיג תמליל של ההספד שנשא המנכ"ל הבכיר של נינטנדו ומנהל הנציג הנוכחי, ג'ניו טקדה. זה פורסם במלואו למטה.
בזמן שאנו מתאספים כאן היום להלוויה משותפת עם נינטנדו ושות', בע"מ ומשפחתו של מר איווטה, ברצוני לחלוק את תנחומיי מכל הלב. הנשיא איווטה, הרשה לי לקרוא לך איווטה-סן, בדיוק כמו שתמיד נהגתי.
איוואטה-סן, עזבת אותנו מוקדם מדי. זה עתה ניהלתי את אסיפת בעלי המניות שלנו לפני כמה ימים ב-26 ביוני, הידיעה על מותו הפתאומי הותירה את כל העובדים מבולבלים בצער עמוק. ימאוצ'י-סאן המנוח העביר לך את השרביט בקביעתך לנשיא נינטנדו בשנת 2002, ושני המנהלים הבכירים של החברה, שיגרו מיאמוטו ואני, סייעו ועבדו לצידך. בהיותי קצר רוח בעצמי, הדבר שהכי מופתע ממנו הוא שהיית מנהיג אמיתי במלוא מובן המילה, מלא חמלה כלפי אנשים. תמיד שמרתם על דיאלוג דו-כיווני, אפילו עם הדור הבא של העובדים, או עם חברים צעירים בהרבה מצוותי הפיתוח והשיווק, או עם עובדים מחוץ ליפן שהמנהגים והתרבויות השונות שלהם יכולים להפוך את התקשורת למאתגרת - לפעמים אפילו להודות בעצמכם. טעויות להם. הוכחת זאת באמצעות האמונה שלך שאנשים יכולים בסופו של דבר להבין אחד את השני, והאמונה החזקה שלך שהדרך הטובה ביותר עבורנו לצמוח היא באמצעות תקשורת סבלנית, גם אם זה לקח כמה פעמים, תריסר פעמים או אפילו דיון אינסופי לכאורה.
הצלחת לשתול את הזרע בליבם של העובדים שכדי לפתור בעיה יש מעגל יסודי שבו אתה מעלה השערה, מבצע את התוכנית, רואה את התוצאה ואז מבצע התאמות, ובאמצעותו טיפחת את אלה באכפתיות זרעים לנבוט ולהתבגר לצמחים.
עד עכשיו, ממשיכי דרכו והדור הצעיר היו עושים כמה צעדים ראשונים ואז מסתכלים אליך בחזרה להכוונה כי הם לא ידעו אם בחרו בדרך הנכונה. היום הם לא יכולים לבקש את הדרכה שלך יותר.
עם זאת, אני בטוח שהם כבר קבעו בנחישות שהם ימשיכו בכוחות עצמם, העלו את ההשערה, מבצעים את התוכנית, רואים את התוצאות ומשקפים את התוצאות כדי לשפר ולהתאים בעצמם.
לנוכח פטירתך הבלתי ייאמן ייקח לבטח זמן עד שנוכל לצאת מהצער העמוק הזה. עם זאת, אנא דע לך שהזרעים ששתלת, והצמחים שנבטו יוציאו פרחים קטנים כשהם מעלים חיוכים על פניהם של אנשים ברחבי העולם, יפרחו לפרח גדול יותר אפילו ממך, המנהיג שלנו, איווטה. -סן. יחד עם מיאמוטו ואחרים בני דורנו, אנו נשבעים בליבנו שנמשיך במאמצים כדי שיום אחד נוכל לדווח ולהציג בפניכם את פריחתם של הפרחים הללו. יהי רצון שתשגיח ותדריך אותנו כל הזמן המנהלים, העובדים שלנו ומשפחתך.
בשם כולנו, אני רוצה להביע את תנחומיי מכל הלב ותפילתי הכנה. שתנוח על משכבך בשלום, איוואטה-סאן.
