המאפיה: הארץ העתיקהאין לו משחק קול איטלקי, אבל 2K's חשפו כעת את הסיבה מאחורי מה שנראה בתחילה כמחדל די מביך - האנגר 13 בחר ללכת על סיציליאנית במקום.
למקרה שפספסתם, הארץ העתיקה נחשפה ממש בסוףGamescom Opening Night Live 2024, עם אטריילר טיזר המאשר חלון שחרור משנת 2025ומציע טעימה מהתיאור של המשחק של עולם התחתון של המוד בסיציליה של שנות ה-1900.
זמן לא רב אחרי ההופעה הזו, מעריצים בודקים את המשחקיםרישום בחנות Steamהבחין שאין לו אודיו מלא עבור איטלקית מסומנת ברשימת השפות הנתמכות שלו, עם אנגלית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, צ'כית ורוסית בכולם התיבה הזו מסומנת. בהתחשב שהדבר נקבע באיטליה, אנשים היו קצת מבולבלים, אבל זה בסדר, 2K's נכנסו עכשיו כדי להבהיר את המצב.
"אותנטיות היא בלב הזיכיון של מאפיה, ו-Mafia: The Old Country תציע משחק קול בסיציליאנית, בהתאם לתפאורה של המשחק בסיציליה של שנות ה-1900", צייצה המוציאה לאור, "בנוסף, לוקליזציה בשפה האיטלקית תהיה זמינה לשניהם ב- -ממשק המשתמש של המשחק ובאמצעות כתוביות."
האותנטיות היא לב ליבה של הזיכיון של Mafia, ו-Mafia: The Old Country תציע משחק קול בסיציליאנית, בהתאם לתפאורה של המשחק בסיציליה של שנות ה-1900. בנוסף, לוקליזציה בשפה האיטלקית תהיה זמינה הן עבור ממשק המשתמש במשחק והן באמצעות כתוביות.
— משחק המאפיה (@mafiagame)21 באוגוסט 2024
אז הנה, לא היה תרנגול מוזר, רק שהמפתחים רצו ללכת עם סיציליאנית, שהיא ניב אזורי שמתגאה במספיק המוזרויות, המילים וההגיות הייחודיות שלו כדי להיחשב לניב נפרד. שפה למה שאנו מחלקים כאיטלקית סטנדרטית. קצת קשה להסביר במלואו מדוע השניים שונים כל כך מבלי לתת לכם היסטוריה מלאה של איטליה המודרנית, אבל כדאי לבדוק זאת אם אתם מעוניינים. תגיד לג'וזפה גריבלדי שאמרתי צ'או.
האם אתה מעוניין לשחק דרך Mafia: The Old Country בסיציליאנית מלאה לטבילה מקסימלית באספסוף כשהיא תגיע ב-2025? ספר לנו למטה!
