JPgamer: מה זה Nyu איתך?

מאמר זה הופיע לראשונה ב-USgamer, פרסום שותף של VG247. חלק מהתוכן, כמו מאמר זה, הועבר ל-VG247 לדורות הבאים לאחר סגירת USgamer - אך הוא לא נערך או נבדק עוד על ידי צוות VG247.

שלום, חובבי גיימינג יפנים! ברוכים הבאים ל-JPgamer, הסיכום השבועי של USgamer של חדשות, נושאים ונקודות דיון סביב משחקים מהמזרח.

ראשית: הערה מהירה לגבי Hatsune Miku Project Diva F, עליו דיברנו בשבוע שעבר. כעת אני ברשותי עותק משלי, אז אבלה איתו זמן מה במהלך הימים הקרובים כדי לגבש כמה מהדעות שלי, ואז אתה יכול לצפות למאמר מלא שישלים את הסקירה שלנו בתחילת השבוע הבא. בתור מישהו שאין לו יותר מהיכרות חולפת עם תופעת מיקו, אבל המחשבות שלו על "משחקי אוטאקו" מתועדות היטב, הייתי יותר מקצת סקרן לנסות את זה -- לא רק בגלל הדיון ודיון על הסקירה שלנו, או; תמיד הייתי מעריץ עצום של משחקי מוזיקה, וזה נחמד לשחק במשחק שלא כולל כלי פלסטיק.

אני אשמור את מחשבותי המפורטות למאמר בשבוע הבא, אבל התרשמות מוקדמת די חיובית, וכבר אני די משוכנע שזו חבילה מעוצבתלֹאלקהל הרחב, אבל דווקא למעריצים. אין לי שום דבר נגד זה, באופן אישי, ולמעשה אני מוצא לעתים קרובות שמפרסמים ומפתחים שיש להם התמקדות חדה בלייזר בסוגים הספציפיים של אנשים שהם רוצים לחזר אחרי המשחקים שלהם נוטים לייצר מוצרים טובים יותר בסך הכל -- משחקים ש , אם אתה חלק מהקהל הזה, הרגיש שהם "בשבילך" ולא ממוקדים.

אבל די עם זה עד השבוע הבא. היום, הדבר העיקרי שאני רוצה לשתף אתכם הוא קצת על חברה שעושה עבודה נהדרת וחשובה עם לוקליזציה והפצה של יפניתdoujinכותרים למחשב - בעצם, המקבילה המזרחית למשחקי האינדי שלנו.

זרקור על Nyu Media

המשימה של Nyu Media היא, במילותיה שלה, "לתרום לעמידה, לתחרותיות ולפיתוח של משחקי וידאו עצמאיים יפניים על הבמה העולמית". זו מטרה נעלה, אבל מאתגרת: הבאת משחקים יפניים למערב היא לא רק עניין של גיבוש הסכמי הפצה; יש הרבה לוקליזציה שצריך להיכנס למשחקים עצמם, בשילוב עם תכונות שגיימרים מערביים למדו לצפות בהן כמו תמיכה ב-Steamworks להישגים, לוחות הישגים מקוונים וחיסכון בענן.

החברה שיתפה פעולה עם מספר שוניםdoujinחוגים במהלך השנים, אבל התוודעתי אליהם בעקבות שחרורו שלCherry Tree High Comedy Club. המשחק הזה היה במקור עבודתו של צוות פיתוח של איש אחד 773 (הידוע גם בשם "נאמי") ועוד כמה תורמים. מיד נפעמתי ממנו הודות לעובדה שהוא מזכיר יותר מאשר דמיון חולף במונחי משחק לפרסונה 3 ו-4 - שניים מהמשחקים האהובים עליי בכל הזמנים - מינוס כל העניין של "להילחם בצללים ולהציל את העולם". עבורי, הדברים המעניינים ביותר במשחקי Persona היו תמיד החלקים שבהם אתה פשוט מתעסק בחייך, מסתובב עם חברים מבית הספר ומנסה לא להעלים את המבחנים שלך, ו-Cherry Tree High Comedy Club היה משחק שהתמקדאַך וְרַקבהיבט הזה של הדברים.

המשימה של Nyu Media היא "לתרום למעמדם, התחרותיות והפיתוח של משחקי וידאו עצמאיים יפניים על הבמה העולמית".

Cherry Tree High Comedy Club, התברר, היה אחד הפרויקטים היותר שאפתניים של Nyu Media, ואחד שלשמו הם נאלצו לגייס תמיכה חיצונית מתלבושת הידועה בשם Tezuka Productions - אותו צוות שעבד בסדרת Ace Attorney. גרסאות באנגלית. Tezuka Productions מתמחה בלוקליזציות אמיתיות ולא בתרגומים מילוליים ישרים -- זה משהו שהצוות ב-Nyu הרגיש שהוא חשוב במיוחד ל-Cherry Tree High, שכן חלק גדול מהמשחק תלוי בתזמון קומי. כתוצאה מכך, בעוד שהעלילה והמבנה הבסיסיים נשמרו זהים, כל העניין היה "מערבי" באופן משמעותי כחלק מתהליך הלוקליזציה - שמות דמויות שונו, התייחסויות תרבותיות וניבים הותאמו כך שיהיו רלוונטיים יותר לקהל המערבי, ואחד הדמות שונתה מקנדית לשוודית על מנת להפוך אותה ל"זרה" יותר לדמות השחקנית.

עם זאת, למי שלא כל כך מדבר, ל- Nyu Media יש מבחר של כותרים אחרים שבטוח ימשכו גם הם. Fairy Bloom Freesia ו-Ether Vapor Remaster -- שני כותרים מפורסמיםdoujincircle Edelweiss -- מספקים כמה פלטפורמה מרשימה מבחינה גרפית וצילום ארקייד מהיר בהתאמה, בעוד שאוסף eXceed מ-Tennen-Sozai הוא טרילוגיה נחשבת של יורי גיהנום עם פסקולים טובים להפליא. אם אתה נהנה לקלל, אולי תרצה לנסות את ה"טרמפיסט" של Xtal Sword של Eryi, ולאחרונה, ה-Hack-and-Slash Croixleur מבוסס הזירה הבלתי אפשרי לבטא מ- Souvenir Circ עבר דרך תוכנית Greenlight של Valve, אז צפו זה ב-Steam בקרוב.

עם זאת, אולי הבולט ביותר מבין הפרויקטים של Nyu Media הוא Yatagarasu: Attack on Cataclysm. שמא אינך מכיר את המשחק המסוים הזה, זהו משחק לחימה שנעשה כפרויקט מחמד על ידי מספר מפתחי SNK לשעבר בשש השנים האחרונות. לאחרונה היא נהנתה ממסע מימון המונים מוצלח דרך Indiegogo, מה שאפשר ל-Nyu Media לממן לוקליזציה מלאה של המשחק, כולל תרומות מחברים בולטים בקהילת משחקי הלחימה עבור גרסאות בשפה האנגלית של מערכת הפרשנות הצבעונית של המשחק. הגרסה החדשה תכלול גם תוכן מורחב מעבר לגלגול הקיים של המשחק, ונראה שזה משחק ששווה לשים אליו לב אם אתם חובבי משחקי לחימה בסגנון SNK.

Nyu Media רחוקה מלהיות החברה היחידה שמביאה את המשחקים היצירתיים ביותר שלdoujinהסצנה לקהל מערבי, אבל היא ללא ספק אחת הראויות והמוצלחות ביותר. הצוות טוען שיש לו יותר שפה אנגליתdoujinכותרים ב-Steam מאשר כל חברת לוקליזציה אחרת, למשל, וזה דבר חיובי מאוד כדי להשיג את המשחקים האלה - כולם באיכות גבוהה מאוד - לראות קהל רחב יותר מחוץ לאלה שכבר עוקבים אחרי המשחקdoujinסְצֵינָה.

בדוקהאתר של Nyu Mediaלפרטים מלאים על המשחקים שלהם.

דנגקי בונקו לחימה שיא

רייס דיגיטלמדווח כי סגה חבר עם מוציא לאור הרומנים הקלים Dengeki Bunko כדי להרכיב משחק לחימה לרגל יום השנה ה-20 של האחרון. Dengeki Bunko Fighting Climax, כפי שנקרא המשחק, יכלול לכאורה תוכן מנכסי Sega ו-Dengeki Bunko כאחד. Asuna מ-Sword Art Online מציגה הופעה, למשל, ונראה שצופים בעלי עיני נשרים חושבים שאחד הרקעים הוא מ-Valkyria Chronicles של Sega עצמו - משחק שג'רמי כינה את אחד משלושת משחקי ה-PS3 האהובים עליו בכל הזמנים. זה גם נראה כמו שליפה משתפת פעולה עם אסונה ליד חטיפי האנרגיה, אז נראה שדמויות משניות יהיו מעורבות כמו גם גיבורים.

לא הרבה ידוע על המשחק כרגע, אבל מידע נוסף אמור להגיע בפסטיבל הסתיו של Dengeki ב-6 באוקטובר. אילו דמויות היית רוצה לראות בקרוסאובר כזה?

אר טונליקו חדש?!

ובכן, לא לגמרי. (עצוב; אני אוהב את אר טונליקו.) אבל בערך;סיליקונרהדיווח אתמול ש-Gust עובד על משחק חדש בשם Ar no Surge שככל הנראה יהיה הכלאה בין Ar Tonelico לכותר Vita העדכני יותר Ciel no Surge.

בניגוד ל-Ciel no Surge, שהייתה הדמיית חיים שהתרחשה באותו יקום כמו Ar Tonelico, Ar no Surge הוא משחק תפקידים מסורתי יותר הכולל מספר השפעות ממשחקי Ar Tonelico בעבר -- בעיקר השימוש ב- דמות נשית המשתמשת בקסם שיר מהשורה האחורית של הקרב בזמן שהגיבורה מגינה עליה מהקו הקדמי. קרבות ככל הנראה יעשו שימוש בשילוב של אלמנטים מבוססי תורות ופעולה - אולי משהו בסגנון מערכת הקרב המצוינת של Ar Tonelico 2? -- ומכיוון שזה משחק Gust, אתה יכול גם לסמוך על מערכת יצירה עמוקה שמעורבת בדרך איפשהו.

Ar no Surge הוא RPG מסורתי יותר מ-Ciel no Surge, וכולל השפעות ממשחקי Ar Tonelico בעבר.

הסיפור מסתובב ככל הנראה סביב הגיבורה דלתא ושותפו לנשק דמוי אדם Acies (אולי Reyvateil?), והמשחק יכלול מעבר הלוך ושוב ביניהם. אמנם זה לא נשמע כאילו המשחק כולל את מערכת ה-"Dive" ממשחקי Ar Tonelico בעבר, אך ככל הנראה יש מכונאי בשם "Genometric System" המאפשר לך להפעיל דמויות. האם זה עדיין כרוך בקפיצה אל תת המודע שלהם כדי לעזור להם להתגבר על חוסר הביטחון של עצמם נותר לראות.

Ar no Surge אמור להגיע ל-PS3 ב-30 בינואר של השנה הבאה. אין עדיין חדשות על לוקליזציה, אבל לחברת האם של Gust Tecmo Koei יש רקורד סביר למדי בהבאת הכותרים האחרים של Gust - כלומר סדרת Atelier - למערב לאחרונה, אז אולי עוד נראה את זה באנגלית.

Final Dragon Fanservice Quest XIV

מי ששיחק את ה-MMO Final Fantasy XIV שהושק מחדש של Square Enix, יודע שהוא כבר נסחף עד אפס מקום עם שירות מעריצים של סדרת Final Fantasy, החל מ- Magitek Armor (FFVI) ועד לקווים הקטנים המנוקדים המסמנים את גבולות האזור (FFXII). בחודשים הקרובים, Square Enix תחגוג עם שלל תוכן במשחק שחוגג מספר דברים: יום השנה ה-11 ל-MMO קודמו FFXI של FFXIV; יום השנה הראשון של Dragon Quest X ביפן, וההשקה המחודשת המוצלחת של FFXIV לתוך ממלכה מחדש. צפו לעימותים עם שאנטו ענק...

...ועם גולמים מ-Dragon Quest. יהיו גם גרסאות מיניון קטנטנות של שנאטו ושל הגולם לאסוף וללכת בנאמנות אחריך בהרפתקאותיך.

(מתנצלים על הרזולוציה הירודה - נראה היה ש- Square Enix חשבה שהדרך הטובה ביותר להראות את התוכן החדש הזה תהיה באמצעות תמונות זעירות ברזולוציה נמוכה.)

אין מילה על מתי נוכל לצפות שתוכן זה יתווסף עדיין; הפקידבלוג devפשוט אומר להיזהר למידע נוסף בקרוב.

נפ-נפ נולד מחדש

נראה שחלק ניכר מהעולם שונא את סדרת Hyperdimension Neptunia, אבל אני מעריץ אותה. ככזה, אם Hyperdimension Neptunia Re;Birth -- גרסה מחודשת של המשחק הראשון -- תגיע אי פעם ל-Western Vitas, אני בהחלט ארכוש ואשחק בו. באופן דומה, אם ה-Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2 שהוכרז לאחרונה - גרסה מחודשת של Vita ל-Hyperdimension Neptunia mk2 המעולה לאין ערוך - יעשה את הקפיצה לחופים המערביים, גם אני ארכוש ואשחק בו. עם זאת, לא משנה אם הם יצליחו להגיע לכאן או לא, שניהם בפיתוח, כאשר Re;Birth 1 אמור להגיע ל-Vitas היפנית בסוף אוקטובר - אולי גרסה כף יד של Victory שוב מעולה. גם לא להיות רחוק?

מדווחת Gematsuשמלבד Re;Birth 2, שהוכרז רשמית ב-TGS, Compile Heart החלה גם בפיתוח על Chou Megami Shinkou Noire Gekishin Black Heart (ממש Hyper Goddess Faith Noire Fierce God Black Heart - קליט) וכי מידע חדש צפוי לצפות בנובמבר הקרוב . לא הרבה ידוע על המשחק הספציפי הזה כרגע, מלבד העובדה שהוא מככב את האנשה של פלייסטיישן Noire, הידוע בשם Black Heart, ולא נפטון או אחותה נפגיר.

אז זה החלק שלך להיום. כמו תמיד, דיון מתקבל בברכה, אז אל תהסס להשתמש בהערות ובהערות כדי לעשות זאת. אל תשכח לבדוק את הסיקור האחרון שלנו מ-TGS, היזהרו מהמחשבות שלי על Project Diva F בתחילת השבוע הבא, ונתראה באותו זמן ביום רביעי הבא לפרק נוסף של JPgamer. מאטה לא!