בוס נינטנדו, Satoru Iwata, הכחיש בתוקף כי ליורש של DS יהיה "גרפיקה מפורטת מאוד" וחיישן תנועה בראיון עם Asahi Shimbun, למרות שהעיתון פרסם הצהרה לפיה הוא לא ציטט בטעות את המנהל.
מדבר ב-מפגש שאלות ותשובות למשקיעים, איוואטה טענה כי, לפיהתרגום הזה של אנדריאסנג, "הכתב שערך את הראיון שאל, 'ה-DS הבא יצטרך לקבל גרפיקה ברזולוציה גבוהה ולכלול חיישן תנועה, לא היית אומר?' התגובה של Iwata הייתה, 'אלה נחשבות באופן טבעי לדרישות עם זאת, האם אתה מאמין שזה יימכר רק עם זה?'
"העיתון כנראה דילג על הדפסת החלק האחרון של ההצהרה של איווטה, משהו שאיווטה מרגישה שינה מעט את המשמעות."
הניירמְצוּטָטאיווטה אמרה שליורשו של DS תהיה "גרפיקה מפורטת מאוד, ויהיה צורך בחיישן עם יכולת לקרוא את התנועות של אנשים שמשחקים".
נינטנדו של אמריקהמיד ירה בחזרה, באומרו שהעיתון "פירש לא נכון" את איוואטה, שאליה האסהי שימבוןהוציא הצהרהלקוטאקו ישירות להיפך.
כל זה יגמר בבכי. אין הרבה ספק בעניין.
