מאמר זה הופיע לראשונה ב-USgamer, פרסום שותף של VG247. חלק מהתוכן, כמו מאמר זה, הועבר ל-VG247 לדורות הבאים לאחר סגירת USgamer - אך הוא לא נערך או נבדק עוד על ידי צוות VG247.
משפטי מאנהבהחלט מתעצבת לגרסה מחודשת עילאית של Seiken Densetsu 3 המקורי, שיצא במקור כל הדרך בשנת 1995. זה נראה כמו בכי רחוק של הגרסה המחודשת של Secret of Mana מהשנה שעברה, שזכה לעיבוד נרחב עבור פסקול, ויזואליה , ומשחקיות בפרט.
ב-Gamescom 2019 בגרמניה השבוע, הייתה לי הזדמנות לדבר עם מפיקי סדרות Mana Masaru Oyamada ו-Shinichi Tatsuke. הנה מה שהיה להם לומר על הזמן שלהם בעבודה על הסדרה עד כה.
האם יש משהו שלקחת ולמדת במהלך העיבוד המחודש של Secret of Mana בשנה שעברה, ויישמת אותו על Trials of Mana?
מסארו אויאמדה, מפיק:כן ולא. Trials of Mana מבוסס על קונספט שונה לחלוטין מ-Secret of Mana, אבל אחד הדברים שהקדשנו אליהם קצת יותר תשומת לב הפעם היה שהתנועות של סינכרון השפתיים לא היו בדיוק מה שהיו צריכות להיות. אבל חוץ מזה, כשזה מגיע למשהו כמו מערכת הקרב, זה השתנה די הרבה.
אני חושב שאמרת בעבר שתהיה הרחבה על הסיפורים המסופרים מהמשחק המקורי בגרסה המחודשת של Trials of Mana. אתה יכול לפרט על ההרחבות האלה בכלל?
אויאמדה:אז אחת המטרות שלנו הייתה באמת לחזק ולהעמיק את הדמויות, אבל לגבי איך זה קרה, תצטרכו לשחק את המשחק בעצמכם כדי לגלות.
אני זוכר שקראתי שצוות הפיתוח מצא תרגום מעריצים של המשחק המקורי לפני שהגרסה המחודשת הייתה מוארת. מה הייתה התגובה הכללית של הצוות לתרגום?
אויאמדה:ובכן, צוות הלוקליזציה הסתכל על התרגום והדבר הראשון שהם אמרו היה, "אנחנו הולכים להראות אותם." אני בטוח שהאנשים שעבדו על הגרסה הפיראטית עבדו עם המיטב של מה שהיה זמין עבורם, אבל באמת רצינו לעשות עבודה טובה ככל האפשר.
לא ראינו קו מרכזי, משחק Mana 3D מאז 2007. למה אתה חושב שעבר כל כך הרבה זמן, והאם אתה יכול לראות את הסדרה מקבלת משחק Mana חדש ומקורי בהתאם לביצועים של זה?
אויאמדה:אני חושב שאחת הסיבות לכך שלא היו משחקים כל כך הרבה זמן הייתה בגלל שהיוצר המקורי של Mana עזב את Square Enix. היה הרבה זמן בניסיון להבין מה יהיה משחק מאנה הבא ואיך הוא ייראה, ואף אחד לא באמת יכול היה להסתפק בתשובה.
אז זו הסיבה שראינו מספר רימאסטרים ורימייקים, ולבסוף הגענו לכאן עם Trials of Mana. כמובן שממש הייתי רוצה לראות את הסדרה הזו ממשיכה בהתבסס על פידבקים של מעריצים, אבל כשזה מגיע אם מעריץ כלשהו שם באמת רוצה בלהט שאחד מהמשחקים מהעידן הזה ייעשה מחדש, יש מישהו בחברה שגם הוא בלהט רוצה שהמשחק הזה ייעשה מחדש.
נראה שאנחנו מקבלים הרבה משחקים מחדש מהעידן המסוים הזה כרגע. מה לדעתך יש במשחקים האלה שהופך אותם לכל כך אהובים?
אויאמדה:זו לרוב רק דעתי האישית, אבל אני חושב שחלק גדול מזה הוא שהדור שגדל עם תעשיית המשחקים, שגדל עם המשחקים האלה נמצא עכשיו במצב שבו הם זוכרים את הדברים האלה והולכים "אוי היה" זה נהדר", והם נמצאים כעת במצב שבו הם יכולים להחזיר אותם.
הגרסה המחודשת של Trials of Mana ישוחרר למחשב, PS4 ו-Nintendo Switch בתחילת 2020. תוכלו לקרוא מה עשינו מצילומי המשחק האחרונים של Trials of Mana לפרטים על מערכת הקרב המשופרת ועוד.
