מאמר זה הופיע לראשונה ב-USgamer, פרסום שותף של VG247. חלק מהתוכן, כמו מאמר זה, הועבר ל-VG247 לדורות הבאים לאחר סגירת USgamer - אך הוא לא נערך או נבדק עוד על ידי צוות VG247.
כאשר טרגדיה מכה, זה קורה בדרך כלל בעיצומו של היומיום. אז זה רק הגיוני שיום ראשון בקיץ ממוצע הביא לנו את החדשות שמנכ"ל נינטנדו, סאטורו איוואטה, נפטר בגיל צעיר מדי של 55.
אמנם לקח למידע הזה קצת זמן להתיישב במוחם של אנשים - כולל אני - עד שהשמש שקעה בחוף המערבי, טוויטר היה לחלוטיןמוּצָףעם מחווה וזיכרונות מדהימים מאנשים שעבדו לצד איווטה, או פשוט העריצו אותו. אם כבר, ההתפרצות הזו של רגשות ואנקדוטות אמורה להבהיר שאיווטה בהחלט לא התאימה לפרופיל של המנכ"ל הממוצע שלך. הוא היה אדם עם אהבה עזה למשחקי וידאו, ובסתר מאחורי כמה מהמועדפים שלך - איווטה היה המתכנת שהציל את EarthBound, אחרי הכל.
מכיוון שכל כך הרבה נכתב בפרק זמן כה קצר, כמעט בלתי אפשרי לקלוט את כל האנדרטאות שמשתלטות כעת על טוויטר, פייסבוק ורשתות חברתיות אחרות. לקחתי את החופש להרכיב כמה מהבולטים ביותר למטה, כי באמת: מה עוד אפשר לעשות ביום כמו היום?
אנדרטה מתורגמת מבית היוצר של EarthBound/Mother Shigesato Itoi, לפני שהידיעה על מותה של איווטה פורסמה לציבור.
.@itoi_shigesatoתכבה את כל המנורות בעולם תעשה לילה שחור גמור עם חוסר האונים הזה אתה יכול בבקשה לעשות את זה בשבילי?
- Cheesemeister (@Cheesemeister3k)13 ביולי 2015משתמש בטוויטרCheesemeister3kהיה אדיב מספיק לתרגם הודעות אחרות ממפתחים יפניים שהכירו את Iwata. הנה אחד מהיוצר של Smash Bros Masahiro Sakurai, שעבד לצד איוואטה ב-HAL על משחקים כמו ההרפתקה של קירבי.
.@Sora_Sakuraiזה לא יום רגיל וזה לא מצב נפשי נורמלי, אבל באתי לעבודה והשלכתי את עצמי להתפתחות כרגיל.
- Cheesemeister (@Cheesemeister3k)13 ביולי 2015משהו מתוך Katsuhiro Harada של Tekken:
.@Harada_TEKKENשמעתי את החדשות מיד אחרי שחזרתי ליפן, ואין לי מילים. אני חייב עסקה מדהימה לאיווטה-סן.
- Cheesemeister (@Cheesemeister3k)13 ביולי 2015והודעה קצרה אך מתוקה מהידיקי קאמיה של Platinum Games:
Hidetaka Suehiro (SWERY65), מנהל של Deadly Premonition ו-D4:
ג'ון ריקיארדי של 8-4 מספר סיפור על פגישה עם איווטה בפעם הראשונה:
הזיכרון האהוב עליי מאיווטה היה להכיר את 8-4 לו ולמיימוטו במסיבה איתו@hiroko84בשנת 2006. (המשך)
- ג'ון ריצ'ארדי (@johntv)13 ביולי 2015חששנו אם יהיה בסדר אם נקרא לחברה שלנו על שם נכס של נינטנדו. :) למרבה המזל, שניהם אישרו, (המשך)
- ג'ון ריצ'ארדי (@johntv)13 ביולי 2015וגם היו סופר ידידותיים לגבי זה. ועכשיו נינטנדו היא כמו משפחה עבורנו. איזה יום עצוב. :( RIP Iwata-shacho.#תודהIwata<3
- ג'ון ריצ'ארדי (@johntv)13 ביולי 2015דילן קאת'ברט, מעצב ותיק שעבד עם נינטנדו במשך יותר משני עשורים:
מטורף לחשוב על כל המפתחים שהיו בקיוטו ממש בסוף השבוע שאיווטה נפטרה כאן - רובם עושים משחקים בגלל נינטנדו
- דילן קאת'ברט (@dylancuthbert)13 ביולי 2015נוח על משכבך בשלום, סאטורו איווטה. תודה על כל מה שעזרת להחיות ועל יצירת משחקים שנתנו לנו השראה ליצור.
— משחקי מועדון יאכטות (@YachtClubGames)13 ביולי 2015המלחין האגדי של נינטנדו היפ טנאקה הרכיב רמיקס של "טיול הבלונים" של Balloon Fight כדי לכבד את איוואטה. (במקרה שלא ידעתם, Iwata תכנת את המשחק בעצמו!)
התחלה עצובה להפליא לשבוע. RIP Satoru Iwata. היה לך כבוד של עולם של גיימרים, כולל כולנו ב-Rare.#תודהIwata
— Rare Ltd. (@RareLtd)13 ביולי 2015ציוץ מתורגם מ-Junchi Masuda של Game Freak:
@Junichi_Masuda...לאחרונה הוא נראה בריא... מעומק ליבי, שתנוח על משכבך בשלום." (הודעה לעיתונות של RT Nintendo)
— PushDustIn - SG (@PushDustIn)13 ביולי 2015כל כך עצוב לשמוע על מותו של סאטורו איוואטה. מנהיג גדול של נינטנדו, מנהיגות התכנות שלו הביאה לנו את אמא 2. הוא יחסר.
- ג'ון רומרו (@romero)13 ביולי 2015בפעם הראשונה שפגשתי את מר איווטה, הייתי בביקור ב-NCL, הוא היה הבחור הצעיר הנרגש בטירוף שניהל את HAL. סופר נחמד, ופיתוח מעולה. אני עצוב :(
- קן לוב (@RealKLobb)13 ביולי 2015לְבָסוֹף,של Game Center CXארינו חולק מסר מרומם על האובדן הטרגי הזה:
