SEGA הציע קצת יותר מדוע חלקים מסוימים מיאקוזה 3נחתכו מהשחרור המערבי.
ככל הנראה, חלק מזה היה קשור לתזמון וללוקליזציה.
אחרי החדשות היונשבר על ידי IGN אתמול, נציג SEGA פרסם את הדברים הבאים ב-הבלוג האמריקאי של החברה:
בסופו של דבר, הבחירה שהייתה צריכה להיעשות הייתה או ללא Yakuza 3 במערב, או גרסה של המשחק שהייתה כמעט זהה לחלוטין, אבל עם קצת פחות טריוויה. עם זאת, הצוותים שלנו גם מבינים שרבים מכם אוהבים משחקים כמו יאקוזה בגלל החוויה הזו, והיו בטוחים שנמשיך להילחם בשמכם כדי לוודא שבעתיד הלאה, נוכל לספק כמה שיותר קרוב לחוויה המלאה אפשרי - לא משנה כמה זר.
למרות זאת, Yakuza 3 הוא עדיין משחק עמוס עד אפס מקום עם דברים לעשות, מקומות לראות ואנשים להילחם בהם - המציע כמות עצומה של אפשרויות למעריצי הסדרה ולשחקנים חדשים כאחד. בנוסף, הגרסאות המערביות של המשחק יגיעו ארוזות מראש עם קודים ל-DLC, כבר מקומיים ומוכנים להנאה. עם משחקיות שבאמת לא תמצאו בשום מקום אחר, אנו חושבים שיאקוזה 3 הוא באמת אחד הכותרים הטובים ביותר של ה-PS3, ואנו מקווים שגם אתם תחשבו כך כשתשחקו בו.
אָז,על קוטאקו, נציג SEGA אמר לאתר שזה קשור לתזמון וללוקליזציה.
"לגבי יאקוזה 3, היה לנו לוח זמנים צפוף להקפיד על לוקליזציה ושחרור של יאקוזה 3 במערב", אמר הנציג. "בשל הזמן המוגבל שניתן לנו, נאלצנו להשאיר חלקים מסוימים מהמשחק בחוץ ובחרנו חלקים שלדעתנו לא הדהדו את התרבות המערבית, כלומר מופע חידון היסטוריה יפני והקונספט של מועדוני מארחות.
"אנחנו מבינים שזה לא הדבר האופטימלי לעשות, אבל בהתחשב באפשרויות לשחרר את הפרק הבא של משחק אהוב כדי שהמעריצים שלנו יוכלו לחוות את הסיפור של יאקוזה לעומת לא לשחרר אותו בכלל, הרגשנו שזה שווה את זה לשחרר אותו עם 99 אחוז מהתוכן שלם.
"דאגנו שהסיפור בשום אופן, צורה או צורה לא השתנו מהיעדר תוכנית החידון או מועדוני המארחות. אתה עדיין יכול להיכנס לקברטים ולדייטים עם הנשים במשחק וקאזומה עדיין בועט בתחת".
אז הנה לך. עדיין אין מועדון מארחות או חידון שואו, לא משנה מה ההסבר.
המשחק יצא ב-12 במרץ ל-PS3, ויש לנו כמהמסכים חדשים בשבילך כאן.
